Lo difícil

Se nos hace urgente Hipias

esta útil manera de buscar lo exacto,

el instante preciso en su lugar,

el momento puntual de colocar las piezas

como en un ajedrez que el último error lleva

al imperio a declinarse, al perder las naves

en el fuego Persa.

Me es apremiante desnudar lo bello

hasta encontrar sus senos, cada minúscula porción

de su piel. Deseo escudriñar los parajes donde

esté en sí el control de su esencia, ese concepto íntimo

y diferente en cada mortal que evoluciona en lo justo,

en su verdad, en la natural metamorfosis de una charca.

Dime por una vez, tú sabio de Élide y yo ignorante

de Atenas, tú dueño de piedras y caminos

y provechos juveniles, donde se esconde la belleza misma.

Quiero aplacar la voz de la pregunta

donde el cucharón de higuera protege la vasija de barro;

debo encontrar la respuesta que este en todos tiempos,

en cada instante y examen de la forma.

No quiero escuchar de cuerpos listos para la lucha,

de caballos fuertes, de vasos, de instrumentos musicales

y de honores.

Cual puede ser nuestro final si la belleza se esconde

  y aparece, se enciende y se apaga como revoltosos

niños que la portan en sus juegos; donde puede estar

lo apropiado, lo conforme, lo adecuado

cuando lo bello es difícil.